1
00:00:40,623 --> 00:00:41,623
[tietokone piippaa]

2
00:00:43,873 --> 00:00:46,498
[huokaa] No, tämä on ensimmäinen.

3
00:00:46,581 --> 00:00:49,414
[Echo] Tarkastetaan jokaista laivan nurkkaa
lopulta väsytti hänet.

4
00:00:51,039 --> 00:00:53,373
Kyllä, hän on utelias. Annan sen hänelle.

5
00:00:54,123 --> 00:00:57,539
[huokaa] Hunter, hän on lapsi.
Mitä teemme hänen kanssaan?

6
00:00:59,831 --> 00:01:01,414
[Tech] Olemme tulossa Saleucamilla.

7
00:01:11,915 --> 00:01:14,415
[kiluu]

8
00:01:16,040 --> 00:01:18,499
[murisee]

9
00:01:18,582 --> 00:01:19,749
[kiluhtaa]

10
00:01:43,499 --> 00:01:46,499
[linnut visertävät]

11
00:01:54,874 --> 00:01:55,874
Hmm?

12
00:01:56,832 --> 00:01:57,832
Mitä hänelle kuuluu?

13
00:01:58,374 --> 00:01:59,582
[hengittää syvään]

14
00:02:00,332 --> 00:02:01,582
[hengittää]

15
00:02:10,791 --> 00:02:12,750
Oho.

16
00:02:12,833 --> 00:02:14,833
Mikä tämä on?

17
00:02:15,791 --> 00:02:17,416
[Tech] Se olisi likaa.

18
00:02:18,250 --> 00:02:21,416
Se on hämmästyttävää.

19
00:02:25,541 --> 00:02:27,000
[nauraa]

20
00:02:37,458 --> 00:02:38,708
[Hunter] Tule. Mennään liikkeelle.

21
00:02:42,500 --> 00:02:44,166
[kiluu]

22
00:02:53,833 --> 00:02:55,166
Oho.

23
00:03:01,084 --> 00:03:02,084
Häh?

24
00:03:05,251 --> 00:03:06,792
[nauraa]

25
00:03:07,417 --> 00:03:11,209
Joten tämä ystäväsi,
mitä hän tekee täällä koko matkan?

26
00:03:11,709 --> 00:03:14,459
Piilossa. Sitä karkurit tekevät.

27
00:03:14,542 --> 00:03:18,876
Pysyminen poissa tutkasta ei ole erikoisalaamme,
mutta hän on tehnyt sitä vuosia.

28
00:03:18,959 --> 00:03:21,334
Ja luotatko karkuriin?

29
00:03:21,834 --> 00:03:24,292
Miksi ei? Olemme kaikki nyt karkuja.

30
00:03:33,751 --> 00:03:34,834
Mitä me katsomme?

31
00:03:34,917 --> 00:03:36,126
Hullu ansa.

32
00:03:36,209 --> 00:03:37,709
Yhden laukaisun johto.

33
00:03:37,792 --> 00:03:39,584
[nauraa] ​​Se on söpöä.

34
00:03:40,709 --> 00:03:42,376
Vau! [huutaa]

35
00:03:42,459 --> 00:03:43,376
Helppoa, Wrecker!

36
00:03:44,876 --> 00:03:45,876
Olinko se minä?

37
00:03:48,501 --> 00:03:50,584
[Suu] Mitä meillä täällä on?

38
00:03:51,459 --> 00:03:54,210
Lisää klooneja, jotka ovat eksyneet tiensä.

39
00:03:55,252 --> 00:03:57,502
Siitä on aikaa, kaverit.

40
00:04:06,418 --> 00:04:08,543
Näen muutamia uusia kasvoja.

41
00:04:09,043 --> 00:04:12,043
Echo ja Omega, Cut ja Suu.

42
00:04:12,127 --> 00:04:13,877
Mukava tavata sinut.

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,085
rouva.

44
00:04:16,210 --> 00:04:17,668
Missä Crosshair on?

45
00:04:19,002 --> 00:04:20,918
Se on monimutkaista.

46
00:04:21,002 --> 00:04:23,168
Kuulostaa tutulta.

47
00:04:23,252 --> 00:04:26,293
Rex kertoi meille kloonisotilaista
kääntyminen jedejä vastaan.

48
00:04:26,377 --> 00:04:28,168
Oletko puhunut Rexille? Kun?

49
00:04:28,960 --> 00:04:30,668
No, hän meni läpi eilen.

50
00:04:31,335 --> 00:04:32,252
Minne hän meni?

51
00:04:32,335 --> 00:04:33,835
Ei kysynyt.

52
00:04:33,918 --> 00:04:36,585
Hän oli menossa
jostain käyttäytymisimplantista.

53
00:04:37,502 --> 00:04:39,002
Hänen täytyy tarkoittaa inhibiittorisirua.

54
00:04:39,502 --> 00:04:40,502
Mitä?

55
00:04:41,168 --> 00:04:42,418
Inhibiittorisirut.

56
00:04:42,502 --> 00:04:45,543
Kaminolaiset istuttivat ne
klooneissa muuttaakseen niiden käyttäytymistä.

57
00:04:46,128 --> 00:04:50,169
Tekniikka, sanoit, että säännöt on ohjelmoitu
mutta et koskaan maininnut sirua.

58
00:04:50,253 --> 00:04:51,836
Miten muuten luulit sen toimivan?

59
00:04:53,086 --> 00:04:54,086
Äiti, isä!

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,836
Ulkona on laiva!

61
00:04:56,919 --> 00:04:59,919
Haha, Jek! Muistatko minut?

62
00:05:00,003 --> 00:05:01,711
- Wrecker-setä!
- Wrecker-setä!

63
00:05:04,294 --> 00:05:05,503
Kuka sinä olet?

64
00:05:07,169 --> 00:05:08,503
Omega.

65
00:05:09,169 --> 00:05:11,211
Emme koskaan näe lapsia täällä.

66
00:05:12,753 --> 00:05:13,669
Tule mukaan.

67
00:05:34,336 --> 00:05:36,919
[kiluu]

68
00:05:39,461 --> 00:05:42,295
Mm... mikä tämän tarkoitus on?

69
00:05:42,379 --> 00:05:45,420
pitääkseen hauskaa. Tässä, yritä.

70
00:05:45,504 --> 00:05:46,504
Häh?

71
00:05:49,170 --> 00:05:52,087
Sinun pitäisi saada se kiinni.

72
00:05:52,170 --> 00:05:53,170
Voi.

73
00:05:55,379 --> 00:05:58,879
Selvä, ulos sen kanssa.
Mitä tytölle kuuluu?

74
00:05:58,962 --> 00:06:02,379
Hän on viallinen klooni, kuten mekin.

75
00:06:02,920 --> 00:06:04,545
Ei aivan.

76
00:06:05,045 --> 00:06:06,087
Mitä tarkoitat?

77
00:06:06,170 --> 00:06:08,920
Kaminolaiset eivät luo
ilman tarkoitusta.

78
00:06:09,004 --> 00:06:12,587
Teillä kaikilla on yksi, mikä on hänen?

79
00:06:13,337 --> 00:06:15,920
Ei sillä ole väliä. Hän on vasta lapsi.

80
00:06:16,004 --> 00:06:20,004
Mm. Taistelu droideja vastaan oli helppoa
verrattuna lapsen kasvattamiseen.

81
00:06:20,087 --> 00:06:22,087
[nauraa]

82
00:06:22,170 --> 00:06:24,754
Sinulla ei ole aavistustakaan, mitä tavoittelet.

83
00:06:24,837 --> 00:06:28,170
Meillä ei ollut vaihtoehtoa.
Kamino ei ollut enää turvassa.

84
00:06:28,254 --> 00:06:30,212
No, ei myöskään Saleucami.

85
00:06:30,295 --> 00:06:32,837
Rex varoitti meitä tulevasta myrskystä.

86
00:06:32,920 --> 00:06:35,796
Kloonisotilaat ovat jo aloittaneet
ilmestymässä.

87
00:06:35,880 --> 00:06:38,546
Olen menossa kaupunkiin varaamaan meidät
maailman ulkopuolinen kuljetus.

88
00:06:38,630 --> 00:06:40,838
Voimme viedä sinut minne haluat.

89
00:06:40,921 --> 00:06:44,255
Ei, te olette haluttuja miehiä. Se on liian riskialtista.

90
00:06:44,338 --> 00:06:46,421
Minun on tehtävä mikä heille on parasta.

91
00:06:49,130 --> 00:06:52,005
[Shaeeah nauraa]

92
00:06:52,088 --> 00:06:53,213
Sain sen kiinni!

93
00:07:02,796 --> 00:07:04,171
[droidi piippaa, pillit]

94
00:07:05,130 --> 00:07:07,838
[jutusta]

95
00:07:07,921 --> 00:07:12,630
Joukkojen pitäisi vetää joukkojaan,
ei varmista postia. Sota on ohi.

96
00:07:12,713 --> 00:07:15,296
[nauraa] ​​No, se ei tunnu siltä.

97
00:07:15,921 --> 00:07:17,921
[PA: epäselvä]

98
00:07:32,047 --> 00:07:34,297
He alkoivat takavarikoida laivoja
noin viikko sitten.

99
00:07:35,089 --> 00:07:36,339
Sotilaslaivoja?

100
00:07:36,422 --> 00:07:38,006
Kaikki alukset.

101
00:07:38,089 --> 00:07:40,089
He merkitsevät ne
tuon sulkualueen sisällä.

102
00:07:40,964 --> 00:07:42,256
Kioski on edessä.

103
00:07:42,339 --> 00:07:44,589
Varataan sukkula
ennen kuin meidät havaitaan.

104
00:07:48,006 --> 00:07:50,631
Joten, missä sinä
ja perheesi menee seuraavaksi?

105
00:07:51,922 --> 00:07:55,297
Luulen löytäväni syrjäisen tontin
kaukaisella planeetalla.

106
00:07:55,381 --> 00:07:56,714
Se on kaikki mitä todella tarvitsemme.

107
00:07:59,131 --> 00:08:01,089
Onko se avain siihen, ettei sinua löydy?

108
00:08:02,172 --> 00:08:04,172
Haluatko tietää kuinka kadota?

109
00:08:04,256 --> 00:08:07,672
Jätä sotilaana oleminen taaksesi
ja luo itsellesi uusi elämä.

110
00:08:08,464 --> 00:08:10,047
Mitä haluat?

111
00:08:11,672 --> 00:08:14,631
Minun täytyy varata matka
seuraavalla sukkulassa täältä.

112
00:08:15,297 --> 00:08:19,422
Nuo luottotiedot eivät tee sinulle mitään hyvää
ilman ketjukoodia.

113
00:08:19,506 --> 00:08:21,797
Uusi galaktinen politiikka.

114
00:08:21,881 --> 00:08:22,797
Minun mitä?

115
00:08:23,422 --> 00:08:26,090
[huokaa] Ketjukoodisi.

116
00:08:26,173 --> 00:08:28,007
[PA: amiraali]
...henkilökohtainen ketjukoodisi,

117
00:08:28,090 --> 00:08:33,090
jokainen kansalainen voi vaihtaa omansa
virheellinen valuutta keisarillisille luottoille,

118
00:08:33,173 --> 00:08:36,507
anteliaisuuden ansiosta
uudesta Galaktisesta Imperiumista.

119
00:08:37,215 --> 00:08:39,298
Sota on ohi.

120
00:08:39,382 --> 00:08:42,798
Rauhan mukana tulee mahdollisuus
ja vaurautta kaikille.

121
00:08:44,298 --> 00:08:46,382
[miesmatkustaja murisee]

122
00:08:46,465 --> 00:08:48,923
Varasin matkan tälle kuljetukselle.

123
00:08:49,007 --> 00:08:51,715
Ei planeettamatkaa ilman ketjukoodia.

124
00:08:51,798 --> 00:08:54,090
Mutta minun on päästävä tälle laivalle.

125
00:08:54,173 --> 00:08:55,757
Pysy alas, kansalainen.

126
00:08:55,840 --> 00:08:59,465
Astu jonoon, hanki ketjukoodisi,
äläkä aiheuta ongelmia.

127
00:08:59,548 --> 00:09:01,798
Se ei ole vain laivoja.

128
00:09:01,882 --> 00:09:03,965
He myös rekisteröivät ihmisiä.

129
00:09:04,715 --> 00:09:07,840
[huokaa] Poistumassa planeetalta
tulee olemaan vaikeampaa kuin luulin.

130
00:09:09,548 --> 00:09:11,090
[eläin kiljuu]

131
00:09:11,173 --> 00:09:12,590
Hieno sellainen.

132
00:09:17,465 --> 00:09:18,757
Saan sen.

133
00:09:18,841 --> 00:09:21,216
Se on aidan ohi. Haemme sen myöhemmin.

134
00:09:21,299 --> 00:09:22,133
Jek!

135
00:09:31,633 --> 00:09:34,299
Tule sisään. Meidän on pakattava loppuun.

136
00:09:34,383 --> 00:09:35,758
Mutta on vielä aikaista.

137
00:09:35,841 --> 00:09:38,008
Sisällä nyt.

138
00:09:38,716 --> 00:09:39,924
Missä Omega on?

139
00:09:40,008 --> 00:09:41,716
Hän oli aivan takanani.

140
00:09:51,299 --> 00:09:52,383
[Shaeeah] Omega!

141
00:09:53,383 --> 00:09:54,508
Selvä!

142
00:09:54,591 --> 00:09:57,549
[Shaeeah] Omega, älä liiku!

143
00:09:59,924 --> 00:10:02,424
[murisee]

144
00:10:04,049 --> 00:10:05,049
[piippaus]

145
00:10:05,133 --> 00:10:10,258
Hmm. Se näyttää kaiken julkisen liikenteen
on nyt rajoitettu ilman ketjukoodeja.

146
00:10:10,341 --> 00:10:12,133
Johon Cut ei voi ilmoittautua.

147
00:10:12,216 --> 00:10:14,592
Hänet pidätetään, kun he huomaavat
hän on karkuri.

148
00:10:14,675 --> 00:10:16,467
Seuraava kuljetus lähtee muutaman tunnin kuluttua.

149
00:10:17,259 --> 00:10:20,342
Koodit tai ei koodeja, meidän on oltava siinä.

150
00:10:20,425 --> 00:10:21,300
[Shaeeah] Äiti!

151
00:10:22,050 --> 00:10:24,009
Äiti, se on Omega!

152
00:10:24,092 --> 00:10:25,925
Hän meni ulos aidan ohi!

153
00:10:29,467 --> 00:10:32,842
[olento murisee]

154
00:10:34,092 --> 00:10:35,509
[sihisee]

155
00:10:39,342 --> 00:10:40,842
[murina jatkuu]

156
00:10:41,384 --> 00:10:42,384
[huikkaa]

157
00:10:43,967 --> 00:10:46,384
[murisee, huokaisee]

158
00:10:47,675 --> 00:10:50,425
[murisee]

159
00:10:58,425 --> 00:11:00,009
Mitä teit siellä?

160
00:11:00,092 --> 00:11:02,259
Ymmärrätkö, että sinut olisi voitu tappaa?

161
00:11:03,550 --> 00:11:06,842
Helppo. Hän ei ole sotilas.

162
00:11:08,343 --> 00:11:11,843
Oletko loukkaantunut? Katsotaanpa nyt tästä.

163
00:11:12,551 --> 00:11:16,135
Olen pahoillani. Yritin saada palloa.

164
00:11:16,218 --> 00:11:17,218
En tiennyt.

165
00:11:19,676 --> 00:11:22,510
Olet turvassa. Vain sillä on merkitystä.

166
00:11:23,426 --> 00:11:24,343
Tule.

167
00:11:27,676 --> 00:11:29,593
Hei, poika. Oletko kunnossa?

168
00:11:31,260 --> 00:11:32,843
Hän pärjää.

169
00:11:37,343 --> 00:11:40,510
Kaiken kaikkiaan
Sanoisin, että se olisi voinut mennä paljon huonommin.

170
00:11:41,718 --> 00:11:44,468
Tekniikka, luulet osaavasi takoa
jotain ketjukoodeja?

171
00:11:44,551 --> 00:11:47,510
Opin heistä vasta hetki sitten,
mutta kyllä.

172
00:11:47,593 --> 00:11:51,510
Tee se. Meitä leikataan,
Suu ja lapset sukkulassa.

173
00:12:16,844 --> 00:12:17,844
[nuuskaa]

174
00:12:22,386 --> 00:12:24,344
[huokaa]

175
00:12:30,136 --> 00:12:31,886
Tarvitsetko tänne uusia silmiä?

176
00:12:31,969 --> 00:12:34,219
Melkein unohdin kuinka hyvä laukaus olet.

177
00:12:34,969 --> 00:12:36,761
Olen sinulle velkaa.

178
00:12:36,844 --> 00:12:40,094
Lapset löytävät aina keinot
vaikeuksiin joutumisesta, Hunter.

179
00:12:40,177 --> 00:12:41,802
Sitä he tekevät.

180
00:12:41,886 --> 00:12:44,136
Suojelemme heitä.

181
00:12:46,386 --> 00:12:47,552
Missä Omega on?

182
00:12:48,344 --> 00:12:49,927
Hän halusi jäädä laivaan.

183
00:12:51,261 --> 00:12:54,261
Olen miettinyt mitä sanoit.

184
00:12:55,177 --> 00:12:58,012
Ja olet oikeassa, hän ei ole sotilas.

185
00:12:58,678 --> 00:12:59,845
Anna hänelle vain aikaa.

186
00:13:01,345 --> 00:13:04,928
Kun lähdet Saleucamista,
Haluan Omegan kanssasi.

187
00:13:05,012 --> 00:13:08,387
Voitte antaa hänelle jotain
että emme voi.

188
00:13:09,387 --> 00:13:10,887
Sitäkö todella haluat?

189
00:13:11,970 --> 00:13:13,803
Sitä hän tarvitsee.

190
00:13:18,303 --> 00:13:22,012
Se on ironista. Kloonit halusivat nimiä
numeroiden sijaan,

191
00:13:22,095 --> 00:13:25,178
mutta nyt ihmiset ilmoittautuvat
annetaan numeroita.

192
00:13:25,262 --> 00:13:27,220
Se on nerokasta.

193
00:13:27,303 --> 00:13:30,595
Voit luoda tietokannan
tunnistamaan ketään galaksissa.

194
00:13:30,678 --> 00:13:32,637
Kiva, että olet vaikuttunut,

195
00:13:32,720 --> 00:13:37,428
mutta mistä löydämme tiedot
näille ketjukoodeille? Ja levyt?

196
00:13:37,512 --> 00:13:39,303
Sitä on jo ajateltu.

197
00:13:39,387 --> 00:13:41,553
Kloonit hallitsevat nyt avaruusasemaa.

198
00:13:41,637 --> 00:13:44,512
Siellä voimme hyödyntää heidän verkkoaan
ja kopioida koodit.

199
00:13:44,595 --> 00:13:45,553
Mitä sitten?

200
00:13:45,637 --> 00:13:48,970
Hunter sanoi, että he merkitsevät laivoja
takavarikointilaitoksensa sisällä.

201
00:13:49,053 --> 00:13:50,553
Se on meidän tiemme sisään.

202
00:13:50,637 --> 00:13:54,429
Ehdotat, että soitamme viranomaisille
ja ovatko he ottaneet laivamme?

203
00:13:54,971 --> 00:13:56,679
Juuri tätä tarkoitan.

204
00:13:56,763 --> 00:14:01,513
Jos he luulevat sen olevan hylätty,
se voi vain toimia.

205
00:14:05,638 --> 00:14:07,013
Teit mitä?

206
00:14:16,763 --> 00:14:17,846
Tekniikka!

207
00:14:17,929 --> 00:14:19,679
Tämä oli yksinkertaisin ratkaisu.

208
00:14:19,763 --> 00:14:22,971
Aluksemme takavarikointi ei ole minun ideani
ratkaisusta.

209
00:14:23,054 --> 00:14:25,679
Tavataan avaruussatamassa
ketjukoodien kanssa.

210
00:14:25,763 --> 00:14:27,304
Minulla on tämä hallinnassa.

211
00:14:27,388 --> 00:14:31,388
[Hunter] On yksi suuri ongelma.
Omega on laivalla.

212
00:14:34,721 --> 00:14:36,721
Minusta se on hyvä suunnitelma, Tech.

213
00:14:37,304 --> 00:14:39,138
Niin paljon yksinkertaisesta.

214
00:14:48,889 --> 00:14:51,222
[kloonisotilas 1]
Purista se ja lisää se luetteloon.

215
00:14:51,305 --> 00:14:52,805
Suoritamme sen allekirjoituksen myöhemmin.

216
00:14:57,847 --> 00:15:00,139
Millainen laiva tämä muuten on?

217
00:15:00,222 --> 00:15:03,305
[kloonisotilas 2] Näyttää
modifioitu Omicron -luokan hyökkäyssukkula.

218
00:15:06,597 --> 00:15:09,597
[kloonisotilas 1]
Se on sotkua. Ei ihme, että se hylättiin.

219
00:15:22,722 --> 00:15:23,639
Toistaiseksi hyvin.

220
00:15:24,555 --> 00:15:26,389
Miten voin nyt auttaa?

221
00:15:26,472 --> 00:15:30,264
[Echo] Sinulla on ollut tarpeeksi toimintaa tänään.
Me hoidamme tämän.

222
00:15:33,889 --> 00:15:35,680
[Tech] Mene turvakioskiin.

223
00:15:35,764 --> 00:15:39,680
Scomp sisään, kopioi tiedot ja nappaa
tyhjät levyt ohjelmoitavaksi.

224
00:15:39,764 --> 00:15:40,681
[Echo] Roger tuo.

225
00:15:43,556 --> 00:15:45,848
[droidi piippaa]

226
00:16:18,390 --> 00:16:19,931
En näe levyjä, Tech.

227
00:16:20,015 --> 00:16:22,181
Ne lukitaan turvalliseen lokeroon.

228
00:16:33,306 --> 00:16:34,681
Ah. Löytyi ne.

229
00:16:34,765 --> 00:16:36,016
Erinomainen.

230
00:17:01,474 --> 00:17:03,932
Tekniikka, olemme avaruussatamassa.
Mikä on tilasi?

231
00:17:07,891 --> 00:17:10,974
Käynnissä.
Salauksen ei pitäisi olla ongelma.

232
00:17:24,307 --> 00:17:26,766
Äiti, en pidä tästä.

233
00:17:26,849 --> 00:17:28,474
Kaikki järjestyy.

234
00:17:32,517 --> 00:17:35,433
Pidä kiirettä. Tarvitsemme nuo ketjukoodit
saada heidät sukkulaan,

235
00:17:35,517 --> 00:17:37,642
tai meidän on räjäytettävä tiemme
pois täältä.

236
00:17:39,975 --> 00:17:41,142
Älä huoli.

237
00:17:41,225 --> 00:17:44,975
Voin lipsahtaa turvallisuuden läpi huomaamatta
ja toimittaa levyt sinulle hetkellisesti.

238
00:17:45,642 --> 00:17:46,642
[hälytysäänet]

239
00:17:46,725 --> 00:17:49,725
[viestintäkeskustelu]

240
00:17:58,142 --> 00:18:00,808
[Echo] Sinulla ei ole mahdollisuutta
ohittaa ne kaikki huomaamatta.

241
00:18:00,892 --> 00:18:02,767
[Tech] Emme voi jäädä kiinni
näillä ketjukoodeilla.

242
00:18:02,850 --> 00:18:05,517
Emme voi jäädä kiinni ollenkaan.
Mitä sinä puhut?

243
00:18:05,600 --> 00:18:09,142
Jos joudumme jumiin räjähdystaistelussa,
he lukitsevat koko sataman.

244
00:18:11,183 --> 00:18:13,683
Mihin levyt katosivat? Ja missä on Omega?

245
00:18:16,308 --> 00:18:17,267
Löysi hänet.

246
00:18:21,850 --> 00:18:25,684
[Echo] Tämä hieno suunnitelmasi
näyttää nyt todella kurjalta.

247
00:18:36,518 --> 00:18:38,934
Ota ketjukoodit esiin
ja valmiina tarkastettavaksi.

248
00:18:43,726 --> 00:18:46,101
[Tech] Ketjukoodit ovat matkalla...
Omegan kanssa.

249
00:18:46,184 --> 00:18:49,434
Itsekseen? Annoitko hänen mennä yksin?

250
00:18:49,518 --> 00:18:52,059
- No, emme antaneet hänen mennä.
- Olen siinä.

251
00:18:52,143 --> 00:18:53,851
Hän juoksi karkuun omin avuin.

252
00:18:53,934 --> 00:18:55,434
Jos hänelle tapahtuu jotain...

253
00:18:55,518 --> 00:18:58,559
Kuten sanoin, lapset kohtaavat aina ongelmia.

254
00:18:59,934 --> 00:19:03,309
[Tech] Mikä kestää niin kauan
saappaa? Yritätkö jäädä kiinni?

255
00:19:03,393 --> 00:19:06,393
Teen parhaani.
Haluatko tulla tänne ja kokeilla sitä?

256
00:19:06,476 --> 00:19:09,351
Hei, kuka sinä olet? Et kuulu tänne.

257
00:19:09,434 --> 00:19:12,309
Olen huoltoteknikko.

258
00:19:14,768 --> 00:19:16,101
Minulla on tilanne umpikujassa...

259
00:19:23,519 --> 00:19:25,019
[Tech] Se ei ole ihanteellinen.

260
00:19:25,102 --> 00:19:26,560
[Echo] Olemme samaa mieltä tästä.

261
00:19:32,852 --> 00:19:33,894
[chirpitus]

262
00:19:35,269 --> 00:19:37,852
[piippaus, itku]

263
00:19:37,935 --> 00:19:39,560
Ei! Älä tee sitä.

264
00:19:44,185 --> 00:19:45,144
Se osui paikkaan!

265
00:19:48,144 --> 00:19:50,394
[Echo]
Wrecker, voisimme käyttää apua täällä.

266
00:19:50,477 --> 00:19:51,602
Matkallani.

267
00:19:51,685 --> 00:19:54,185
He odottavat sinua laiturilla.
Parempi mennä.

268
00:20:00,977 --> 00:20:03,560
Pysäyttää. Minne olet menossa?

269
00:20:03,644 --> 00:20:04,977
Öh...

270
00:20:05,060 --> 00:20:06,894
Näytä minulle ketjukoodisi, kansalainen.

271
00:20:06,977 --> 00:20:09,477
Varma. Sain sen täältä.

272
00:20:09,560 --> 00:20:12,394
Ai niin, täytyy olla tässä kädessä.

273
00:20:18,186 --> 00:20:21,228
Pari paikallista räjähteillä
meni esteen ohi.

274
00:20:21,311 --> 00:20:23,228
[kloonisotilas] Seuraavaksi. Astu eteenpäin.

275
00:20:24,645 --> 00:20:26,270
Meillä on aika loppumassa, Hunter.

276
00:20:28,436 --> 00:20:30,228
Omega on matkalla.

277
00:20:32,770 --> 00:20:36,186
Ei, jotain on vialla.
Hänen olisi pitänyt olla täällä jo nyt.

278
00:20:36,270 --> 00:20:38,436
Pysy suunnitelmassa, Cut.

279
00:20:44,686 --> 00:20:46,478
[kloonisotilas]
Anna minun nähdä henkilöllisyytesi.

280
00:20:49,561 --> 00:20:51,561
- En voi ottaa riskiä.
- [kloonisotilas] Selvä, jatka eteenpäin.

281
00:20:51,645 --> 00:20:53,103
Meidän on löydettävä toinen ulospääsy.

282
00:20:53,186 --> 00:20:54,186
[Omega] Olen täällä.

283
00:20:55,936 --> 00:20:59,186
- [kuiskaa] Ja minulla on ketjukoodit.
- [hiljainen] Joo, Omega!

284
00:20:59,270 --> 00:21:02,353
Tech teki vahingossa viisi levyä
neljän sijasta.

285
00:21:02,436 --> 00:21:04,103
Etkö kertonut hänelle?

286
00:21:04,186 --> 00:21:05,353
Kerro mitä?

287
00:21:08,104 --> 00:21:09,312
[kloonisotilas] Jatka liikkeessä.

288
00:21:18,687 --> 00:21:23,062
Ylimääräinen ketjukoodi on sinulle,
joten voit lähteä Cutin ja Suun kanssa.

289
00:21:23,146 --> 00:21:24,479
Miksi?

290
00:21:24,562 --> 00:21:27,354
Teinkö jotain väärin?

291
00:21:28,104 --> 00:21:29,896
Tarvitset perheen, poika.

292
00:21:29,979 --> 00:21:33,062
He ovat hyviä ihmisiä.
He antavat sinulle ansaitsemasi elämän.

293
00:21:36,854 --> 00:21:40,729
Mutta... Haluan jäädä kanssasi.

294
00:21:42,771 --> 00:21:44,312
[kloonisotilas] Lopeta linjan pitäminen.

295
00:21:44,812 --> 00:21:49,229
Sinun täytyy mennä, Omega.
Se on sinun eduksesi.

296
00:22:11,688 --> 00:22:12,688
[laite piippaa]

297
00:22:32,063 --> 00:22:33,063
[laite piippaa]

298
00:22:40,105 --> 00:22:42,105
[laite piippaa]

299
00:22:42,188 --> 00:22:43,938
Olet selvä. Mene läpi.

300
00:22:58,564 --> 00:23:02,106
[Tech] Hunter, olemme kuluneet loppuun
tervetuloa. Meidän täytyy mennä heti.

301
00:23:02,189 --> 00:23:03,273
Matkallani.

302
00:23:08,023 --> 00:23:09,023
Valmis?

303
00:23:21,564 --> 00:23:22,773
- [huutaa]
- [huutaa]

304
00:23:23,898 --> 00:23:25,148
[naruttaa]

305
00:23:29,064 --> 00:23:30,481
[naruttaa]

306
00:23:39,439 --> 00:23:41,023
[Tech] Hienoa, että selvisit.

307
00:23:42,523 --> 00:23:43,648
Mitä me odotamme?

308
00:23:43,731 --> 00:23:46,606
Puristin on edelleen magnetoitu.
Järjestelmä ei vastaa.

309
00:23:50,689 --> 00:23:51,690
Liikkua.

310
00:23:57,524 --> 00:23:58,649
[naruttaa]

311
00:24:00,690 --> 00:24:02,440
Se vastasi siihen.

312
00:24:03,357 --> 00:24:04,357
Mennään.

313
00:24:09,482 --> 00:24:10,940
Odota. Omega ei ole palannut.

314
00:24:11,440 --> 00:24:13,649
- Wrecker, hän ei...
- [Omega] Odota minua!

315
00:24:18,107 --> 00:24:19,399
[naruttaa]

316
00:24:31,857 --> 00:24:34,107
Onko ongelma?

317
00:24:34,940 --> 00:24:36,065
Näytät...

318
00:24:36,149 --> 00:24:38,357
He tarvitsevat vahvistuksia
telakassa.

319
00:24:40,024 --> 00:24:41,149
Jatkaa.

320
00:25:25,650 --> 00:25:27,233
[droidi huijaa]

321
00:25:47,026 --> 00:25:51,984
Tiedän tehneeni virheen,
ja minulla on paljon opittavaa,

322
00:25:52,692 --> 00:25:54,817
mutta sinun ei tarvitse päästä eroon minusta.

323
00:25:54,901 --> 00:25:57,109
Jätin Kaminon kanssasi.

324
00:25:58,401 --> 00:26:00,151
Tässä haluan olla.

325
00:26:01,317 --> 00:26:05,401
Kerro totuus, poika
Luulen, että minullakin on paljon opittavaa.

326
00:26:07,984 --> 00:26:13,526
Jos haluat olla tässä,
sitten pysyt täällä.